Awak sudah selesai?
Saya belum selesai. Saya belum buka...
Beritahu saya bila awak selesai.
Apakah keadaan ini?
Ini seperti...
pergi ke sebuah pulau bersama...
dan terlepas feri terakhir pulang.
Tapi hanya ada satu bilik.
Bukankah keadaan sekarang seperti itu?
Saya mesti sudah hilang akal.
Kenapa saya ada minda yang begitu kotor?
Pusing dalam masa 20 minit.
- Apa? - Kekal seperti itu selama 20 minit.
- Hei! - Adakah ini hukuman atau apa?
- Kenapa pula? - Baiklah. Hanya 10 minit.
Saya tidak mahu awak tahu bila saya tukar baju.
Pusing dan pandang dinding.
- Saya akan beri awak 20 saat. - Apa?
- Hei. - Mula.
Bagaimanapun, bagaimana awak mahu tahu bila 20 saat tamat?
12.
13
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Saya sudah selesai.
Saya rasa awak pakainya terbalik.
Apa?
Saya akan beri awak 30 saat.
Hei, jangan buat begitu.
Hanya jangan pusing hingga saya kata sudah selesai.
Adakah awak akan pergi tanpa tontonnya?
Awak boleh tinggal dan tontonnya.
Kenapa mood awak tiba-tiba tidak baik?
Ia bukan begitu. Saya cuma letih.
Soo A.
Kenapa awak hanya panggil Soo A? Ji Hyo juga ada di sini.
Hai, Ji Hyo.
Saya tidak perlukan awak untuk panggil nama saya.
Adakah awak tidak mahu tonton persembahan?
Tidak, saya mahu pergi kerana saya letih.
Sudah?
Awak patut tinggal lebih lama.
Hei,
dia telah cari awak sepanjang hari.
Sekurang-kurangnya bergambar dengan dia sebelum pergi.
- Hei. - Duduk diam, okey?
Mari kita bergambar bersama.
Oh Tuhan. Ia hari bertuah awak, kawan.
Kemudian...
Adakah awak ingin berdiri di sana?
Ke belakang sedikit.
Oh Tuhan. Suatu pemandangan yang bagus.
- Ji Hyo. - Ya?
- Keluar. - Saya?
Ya, keluar dari bingkai.
Soo A, awak kelihatan cantik. Ini bagus.
Hei, Won Ho. Senyum sedikit.
Baiklah, saya akan ambilnya sekarang.
1, 2...
- Hei! - Sekejap! Tunggu sebentar.
Mari ambil ia bersama. Kita semua bersama.
Hei, apa ini? Oh Tuhan, serius.
Kenapa? Tidak bolehkah kami masuk dalam foto ini?
Baiklah. Awak boleh makan ini. Di sini.
- Mari ambil bersama. - Lihat? Dia mahu kami masuk foto.
Sung Woon, hantar foto kepada kami juga.
Boleh, tiada masalah.
Baiklah, di sini kita pergi.
1, 2, 3.
- Boleh saya ambil satu lagi? - Ya.
Okey, pasti.
Baiklah.
Di sini kita pergi!
- Sempurna. - Adakah ia sempurna?
Ia sempurna.
Kenapa awak selalu begitu serius?
- Berseronoklah. - Baik.
- Adakah awak habiskan ia? - Adakah ia tidak sedap?
Awak...
hebat semalam.
Apa yang awak buat terhadap sampah itu.
Apa yang hebat mengenainya?
Kerana itu, semua orang tahu nama samaran itu sekarang.
Ia mungkin tidak mengejutkan kerana awak sudah tahu.
Saya tidak tahu.
Apa?
Nama samaran awak.
Saya tidak tahu.
Awak tidak tahu apa yang orang di sekolah tahu?
Adakah saya seorang yang dipulaukan?
Tiada siapa buat awak dipulaukan. Awak mungkin mahu bersendirian.
Saya tahu semua orang mahu jadi kawan dengan awak.
Dengan saya?
Kenapa?
Kerana saya kacak?
Jika awak...
tidak salah faham,
mungkinkah kita akan berkawan?
Awak tidak akan mahu...
berkawan dengan saya.
Terdapat ramai gadis cantik di sekolah kita.
Rupa bukan segalanya.
Saya tidak suka...
gadis cantik.
Jadi adakah awak kata...
saya hodoh?
Cuma, awak lucu.
Adakah...
Adakah awak fikir saya lucu kerana saya hodoh?
Tidak.
Saya hanya fikir tarian awak di kerusi itu...
lucu.
Saya suka kerana awak kelakar.
Mari masuk ke dalam.
Apa?
Adakah awak berdua di dalam ini bersama-sama?
- Ya. - Apa...
yang awak berdua buat di sini?
Saya datang sini untuk tukar pakaian.
Apa?
Terima kasih.
Dia datang untuk tukar pakaian?
Saya rasa saya tidak lagi kesunyian...
kerana saya ada kawan sekarang.
Apa?
Saya ada awak.
Saya tidak pernah ada kawan lelaki sebelum ini.
Saya tidak percaya yang saya berkawan dengan Do Kyung Seok.
Itu sangat cantik.
Dalam satu, dua, tiga.
(Episod 7: Seorang Kawan Lelaki)
Awak patut pergi sekarang.
Awak tidak perlu hantar saya pulang.
Bukannya saya tidak dibenarkan melakukannya.
Bas saya sudah sampai.
Saya akan pergi sekarang. Jumpa lagi.
Saya ada kawan sekarang.
Apa?
Saya ada awak.
(Hentian Pertama: Taman Youngrang, Hentian Akhir: Garaj Awam Sanggu)
Tuan.
Soo A.
Lihat ini.
Dia ayah Kyung Seok.
("Saya patut jumpa peniaga itu untuk tahu perasaan mereka rasa.")
("Calon Do Sang Won Berkempen untuk Mengundi")
(Sementara itu, bekas isteri Do Sang Won, Na Hye Sung, adalah CEO Kelun,)
(dan mereka berdua sudah bercerai 10 tahun yang lalu.)
Apa yang awak buat?
Kyung Hee dapat tempat ke 23 daripada 26 orang pelajar.
Tiga orang yang lain nampaknya tidak ambil ujian itu,
dan mereka langung tidak datang ke sekolah.
Saya tahu saya sudah buat silap,
tapi ini sangat keterlaluan.
Awak tidak buat silap apa-apa.
Dapat markah teruk bukan sesuatu yang jahat.
Benarkah?
Kyung Seok, berhenti menangis sekarang.
Seorang lelaki tidak boleh menangis kerana sesuatu yang kecil.
Kenapa dengan awak?
Sekurang-kurangnya apa yang awak boleh buat adalah cuba pujuk dia.
Lelaki perlu dibesarkan dengan minda yang kuat.
Awak bukan perempuan. Kenapa awak mudah menangis?
Apa kena mengena jantina dengan menangis?
Dia boleh menangis jika dia rasa sedih.
Saya sudah berikan dia segalanya yang dia mahu,
dan sekarang dia cuma lemah.
Jangan pernah terfikir untuk masuk ke dalam.
Dia sangat kejam.
- Ayah sangat kejam. - Kenapa awak menangis?
Ada sesuatu yang buat awak sedih?
Ya.
Tidak mengapa.
Lelaki boleh menangis jika mereka mahu.
Itu tidak bermaksud awak lemah.
Itu bukan apa yang ayah cakap.
Seseorang yang benar-benar kuat...
adalah seseorang yang memastikan...
mereka tidak melukai orang lain yang lebih lemah daripada mereka.
Kyung Seok, awak sihat...
dan sangat kacak.
Jadi awak perlu lebih berhati-hati.
- Berdasarkan kepada pelajar baru, - Ya?
ayah Kyung Seok pernah menjadi ahli kongres.
- Benarkah? - Ya.
Siapa?
Nama dia ada Do.
Itu, sudah tentu, nama terakhirnya adalah Do.
- Oh Tuhan. - Do...
Siapakah namanya?
Saya dengar ibunya adalah CEO Kelun.
- CEO Kelun? - Ya.
Oh Tuhan, jika ibu saya adalah CEO Kelun,
saya juga akan belasah Chan Woo.
Mesti Chan Woo tahu.
Jika tidak,
dia tidak akan biarkan dia terlepas dengan apa yang dia buat.
Tapi saya sudah lama tidak nampak dia.
Awak betul. Awak yang patut tahu.
- Apa yang awak cakap ini? - Awak kawan baiknya.
- Apa yang awak cakap? - Awak tidak perlu pukul saya.
Jangan lupa makan.
Saya akan melawat awak pada hari Sabtu.
- Ayahnya pernah jadi ahli kongres. - Benarkah?
Syarikat pewangi itu.
- Saya gunakan pewangi mereka. - Saya suka produk mereka.
Mereka mungkin bercakap tentang saya.
Ibunya adalah CEO Kelun.
Nampaknya dia benar-benar kaya.
Oh Tuhan.
Dia datang daripada keluarga yang hebat.
Saya dengar ibu bapanya sudah bercerai.
- Benarkah? - Tidak hairanlah dia sangat dingin.
Hei, Soo A.
- Hai. - Hei.
Dia sangat menarik.
- Memang. - Dia sangat kacak.
Hei, Mi Rae.
Hei.
Ayah Kyung Seok adalah ahli kongres.
Dan ibunya adalah CEO Kelun.
- Benarkah? Siapa? - Ya.
Dia daripada keluarga kaya.
Tidak hairanlah dia begitu biadab.
- Saya faham sekarang. - Ya.
Dia tiada kekurangan.
Adakah awak beritahu semua orang?
Sebenarnya...
Hei.
Berikan saya telefon bimbit Kyung Seok.
Awak tercicir ini semalam.
Awak datang ke parti?
Awak yang paling teruk.
Apa?
Helo.
- Helo. - Helo.
Mari bercakap tentang tugasan awak,
yang perlu diserahkan sebelum peperiksaan akhir.
Menonton filem yang sedang dimainkan di teater...
dan menyerahkan laporan awak pada filem itu.
Tiada format atau garis panduan, faham?
- Ya, puan. - Ya, puan.
Hei, mari pergi menonton wayang bersama.
Awak mahu ditembak di kepala?
Bang.
Kyung Seok.
Adakah awak pergi ke parti?
- Bagaimana pula dengan awak? - Saya rasa saya pergi.
- Saya akan fikir mengenainya. - Ya. Baiklah.
Awak menaiki bas yang salah semalam, betul?
Tidak.
Saya perlu pergi ke suatu tempat semalam.
Helo, Woo Young.
- Awak sudah sampai. - Helo.
- Duduk di sini. - Baiklah.
Kenapa awak mahu jumpa saya?
Saya melawat Pejabat Kelun tentang kerjasama kita dengan mereka.
Ketua pengarah mahu awak datang bersama jika awak ada masa.
Saya?
Dia mahu tahu bagaimana awak membuat lilin buatan tangan.
Nampaknya awak buat kerja yang baik.
Bagaimana dengan hari ini? Apa yang awak buat selepas sekolah?
Kami ada parti festival hari ini.
Saya rasa saua boleh ke sana lambat selepas melawat pejabat dengan awak.
- Benarkah? - Ya.
- Kalau begitu, jumpa nanti. - Baiklah.
Mi Rae.
Bagaimana awak melakukan ini?
Sebentar, itu...
Saya boleh mengikut koreografi itu kecuali bahagian ini.
Boleh awak mengajar saya bagaimana melakukan ini nanti?
- Baiklah... - Baiklah, nanti...
- jumpa lagi. - baiklah, selamat tinggal.
Kenapa sudah sampai?
Saya tiada kerja sambilan hari ini, datang jika awak perlukan bantuan.
Terima kasih.
Apa pun, awak tidak mengupah mana-mana pekerja sambilan?
Apa ini?
- Tiada yang cantik? - Bukan begitu.
Saya tiada duit.
Apa?
Saya rasa perniagaan saya akan muflis.
Saya mungkin perlu keluarkan deposit rumah saya untuk membayar sewa.
Biar saya melihat lejar itu.
Lejar?
Malah pelajar sekolah rendah buat kerja yang terbaik dari ini.
Awak perlu menguruskan perkara dengan Excel.
Excel?
Awak agak bijak.
Awak tidak tahu perkara sedemikian? Jika awak kekurangan pengalaman,
awak sepatutnya mengupah pekerja sambilan berpengalaman.
Perniagaan bukan satu jenaka.
Lulus.
Awak telah diupah.
Awak fikir saya teruja?
Ini bukan masanya untuk bermain.
Satu, dua.
Siapa mengajar awak menari begitu?
Saya menonton klip video...
Awak hanya belajar dengan menonton video?
- Hentikannya. - Kenapa? Ia bagus.
Saya menghormati mereka yang pandai menari.
Bagaimana awak...
Amber Five?
- Tapi baunya sedikit berbeza. - Awak betul, ia Amber Five.
Saya tahu awak berminat dengan minyak wangi juga.
Baiklah, saya pembantu cikgu di jabatan kimia.
Tapi baunya sedikit berbeza dari bau Amber Five seperti biasa.
Semua orang mempunyai bau badan mereka sendiri.
Bau minyak wangi berubah apabila ia menyentuh kulit mereka.
Saya seperti bagaimana awak menari langkah berbeza dari saya lakukan.
Bukan begitu awak patut lakukannya.
Ini.
Baiklah, lihat. Berdiri seperti ini.
Letak tangan awak seperti ini.
- Seperti ini. - Seperti ini?
Serius, saya menghormatinya.
Saya merancang untuk mengadakan parti masuk rumah baru Sabtu ini.
Saya pergi melawat ibu bapa saya hari Sabtu nanti.
Kalau begitu, bagaimana dengan Ahad?
Saya okey dengannya tapi saya tidak pasti tentang Hyun Jung.
Benarkah?
Bagaimana wujudkan kumpulan sembang untuk bercakap tentangnya?
Sudah tentu, saya akan lakukannya.
Jangan buat ia mewah seperti parti masuk rumah baru yang sebenar.
Mari kita berkumpul dan makan makanan yang lazat.
Oh, ya. Kyung Seok beritahu dia juga akan datang.
- Apa? - Kenapa?
Tiada apa-apa.
Kami kawan. Kawan.
(Mesej sembang kumpulan)
(Woo Young ingin tahu jika kita ada masa pada Ahad ini.)
(Saya okey. Bagaimana dengan awak, Kyung Seok?)
Kyung Seok.
Ianya...
- Maafkan saya. - Untuk apa?
Saya tidak berniat...
untuk lihat telefon awak dengan sengaja.
Cuma mesej itu muncul di skrin.
Saya cuma beritahu kawan saya,
tapi ia tersebar ke seluruh jabatan.
Maaf.
Saya dengar dari Ji Hyo.
Maafkan saya kerana saya salah faham pada awak.
Ia bukan perkara baru.
Saya tidak apa-apa.
Saya lebih terkejut dengan...
bagaimana awak kedengaran seperti awak jangkakannya dari saya.
Saya sedar bagaimana tanggapan awak pada saya.
Pasti awak akan terus salah faham...
jika ia bukan disebabkan Ji Hyo.
Awak rasa...
semua tindakan saya adalah dibuat-buat.
Bagaimana awak fikir tentang saya itu terpulang kepada awak.
Tapi ia agak mengecewakan saya kali ini.
Saya juga...
tiada ibu.
Sebab itu saya tahu bagaimana rasanya...
pengalaman yang menyedihkan...
di dedahkan kepada orang lain.
Tiada sesiapa tahu tentang itu.
Awak dahulu.
Awak tahu apa maksudnya, bukan?
(Bagaimana dengan awak, Kyung Seok?)
Okey.
CEO dibawa ke bilik kecemasan sebentar tadi.
Ketua pengarah pergi bersama dia.
- Apa? - Kenapa dia di bawa ke hospital?
Saya tidak pasti.
- Mari pergi. - Okey.
Terima kasih. Selamat tinggal.
Baiklah awak semua.
Mereka berdua ada sesuatu mahu beritahu awak.
Apa yang awak tunggu?
Saya rasa saya buat salah kepada awak...
ketika tempoh persediaan.
Saya tidak tahu awak semua agak sensitif.
Maafkan saya.
- Saya juga. - Awak bersalah tentang apa?
Ia, kerana mengkritik awak tentang rupa awak.
Saya tidak dengar.
Maafkan saya kerana saya kritik rupa awak...
dan memaksa pelajar perempuan tunggu di meja.
Bagaimana dengan buat mereka memakai pakaian seragam itu?
Maafkan saya.
Saya juga benar-benar minta maaf.
Kami takkan lakukannya lagi. Kami minta maaf.
Berhenti marah pada kami. Saya sudah marah mereka dengan teruk.
Kita akan jumpa satu sama lain. Awak mahu biar ianya kekok?
Mereka mungkin kedengaran kasar dan biadab,
tapi awak tahu mereka bukan lelaki jahat, bukan?
- Ya. - Ya.
Memandangkan awak minta maaf, kami akan terima.
Tapi bagaimana awak bertindak mulai sekarang lebih penting.
Terima kasih, Yoon Byul.
Mari kita minum, semua.
Kerja yang bagus untuk festival ini.
Dan kami minta maaf sekali lagi.
Oh Tuhan, pemandangan yang indah!
- Minum semua! - Minum!
Kerja yang bagus, semua.
Adakah awak berdua luangkan masa dengan kerap sejak akhir-akhir ini?
Lihat awak berdua bersama agak pelik.
Apa yang pelik tentang ini? Kami rapat.
Benar, Kyung Seok?
Ya.
- Maksudnya kita ada pasangan baru? - Maksudnya kita ada pasangan baru?
Apa yang dia makan?
Pasti dia makan makanan basi tanpa mengetahui ia sudah tidak elok.
Nasib baik, dia okey kali ini.
Doktor beritahu dia boleh keluar esok.
Pernahkan perkara seperti berlaku?
Dia pernah berada di ER selepas makan makanan yang rosak.
Apa pun dia makan pasti sudah berbau teruk.
Mungkin dia tidak beritahu awak berdua,
tapi dia hampir tidak boleh bau apa-apa buat masa sekarang.
- Maaf? - Apa?
Dia terlibat dalam kemalangan,
dan saraf baunya sudah rosak teruk.
Oh Tuhan.
Sebab itu dia sering makan makanan yang sudah rosak.
Jadi Kelun...
- Bagaimana dengan minyak wangi? - Dia sangat menakjubkan.
Ia seperti penyanyi kehilangan suaranya...
dan pelukis yang kelihatan pengelihatan.
Sebentar.
Ya, encik.
Ada perkara penting berlaku. Ya, saya minta maaf.
Saya akan telefon sebentar lagi.
Okey.
Awak boleh pergi jika awak perlu uruskan sesuatu.
Saya tunggu di sini.
Awak boleh lakukannya untuk saya?
Saya akan kembali dalam 2 hingga 3 jam.
Ya, saya akan temankan dia.
Awak juga boleh pergi.
Oh Tuhan, bagaimana saya...
Tidak mengapa. Awak boleh pergi.
Jadi sila jaga dia sementara saya pergi.
Oh, adakah Cik Na tiada keluarga?
Tidakkah Profesor Park beritahu awak?
Tentang apa?
Ia juga ada dalam akhbar.
Dia bercerai beberapa tahun lalu. Dia tinggal sendirian sekarang.
Begitu.
Saya sebenarnya mahu hubungi anaknya lebih awal lagi,
tapi saya tidak hubungi kerana dia akan marah saya jika dia tahu.
Dia berada di jabatan kimia di Universiti Hankook.
Dia berada di jabatan kami? Siapa namanya?
Nama dia adalah Do Kyung Seok.
Sila berpura-pura awak tidak tahu apa-apa.
Cik Na sudah lama tidak berjumpa dia.
Oh, okey.
Ini perlu kekal di antara kita. Awak tahu itu, bukan?
Ya.
Jadi...
- Awak lihat... - Ya.
Saya hanya mahu bantu awak.
- Saya tahu. - Saya mahu bar kita jadi hit.
Saya dengar awak, jadi berhenti minum.
Awak patut makan ini.
Tidak, awak patut makan paha.
Apa pun, kenapa Woo Young tidak sertai kita hari ini?
Saya tidak pasti. Kenapa awak tanya?
Apa dia?
Kenapa awak mahu tahu?
Apa yang berlaku? Adakah awak berminat pada dia?
Apa yang awak katakan ini?
Saya hanya tertanya-tanya. Minumlah.
Sesuatu yang mencurigakan.
Hei, apa itu? Perkara itu.
Oh Tuhan...
Hei, itu cuma kacang.
- Ia bukan serangga? - Bukan.
Mata dingin awak membunuh saya
Ko Ye Na!
Api dalam hati awak semakin marak, kenapa ada abu sahaja sekarang?
- Mereka kata masa sembuhkan semua - Saya akan bantu awak.
Tapi saya semakin lemah hari demi hari
Saya juga jadi kebas dengan kesakitan patah hati
Baiklah, saya akan lupakan awak sekarang
Saya akan kembali jadi diri saya dan hidup seperti bunga
Tiada siapa yang boleh halang saya sekarang, tidak, cubalah halang
Semua orang mahukan bau saya
Terima kasih.
Saya tidak mahu beritahu sesiapa tentangnya.
Tapi saya rasa lebih baik yang saya sudah beritahu seseorang.
- Adakah awak tinggalkan saya? - Adakah awak tinggalkan saya?
- Kenapa awak tinggalkan saya? - Kenapa awak tinggalkan saya?
- Awak berjanji pada saya - Awak janji pada saya akan bersama
- Tapi awak tinggalkan saya - Hei, awak nyanyilah seorang diri.
Tidak. Hei, ayuh.
Ye Na. Hei, ada apa masalah?
Apa itu?
Do Kyung Seok dan Hyun Soo A.
Mereka berdua ada rupa dan daripada keluarga kaya.
Adakah ia seperti teori kehidupan selari?
Garisan selari tidak pernah bertemu.
Lihatlah awak. Awak kedengaran sangat yakin.
Pergi sahajalah dan ambil mikrofon itu.
Mikrofon itu?
(Kang Mi Rae)
Tuan-tuan dan puan-puan.
Seterusnya ialah bintang Universiti Hankook.
Malaikat yang paling cantik,
Hyun Soo A, akan menyanyi untuk kita!
Sila beri tepukan yang gemuruh!
- Hyun Soo A! - Hyun Soo A!
Awak di mana?
Awak berada di hospital?
Cik Na dimasukkan ke hospital...
kerana keracunan makanan.
Dia makan makanan yang sudah basi.
Saya dengar dia tidak dapat bau sesuatu kerana kemalangan.
Adakah awak tahu tentang itu?
Saya jaga dia kerana dia tiada sesiapa.
Adakah awak akan datang?
Tidak.
Ada sesuatu yang perlu saya beritahu awak.
Saya sebenarnya pernah jumpa dia semasa di sekolah menengah.
Saya kata saya nampak ibu awak di kawasan kejiranan kita.
Dia pasti datang untuk jumpa awak.
Saya perlu pergi.
Bilik 1013 di Hospital Universiti Hankook.
Saya minta maaf. Saya takkan masuk campur dalam urusan awak lagi.
- Awak baik-baik sahaja, Cik Na? - Awak baik-baik sahaja, Hye Sung?
Ya.
Saya minta maaf yang awak terpaksa tinggal di sini.
Soo Hyun, tolong hantar Mi Rae pulang ke rumah.
Tidak perlu. Saya boleh pulang ke rumah dengan bas.
Saya akan hubungi teksi untuk awak.
Pengarah Lee, saya mahu awak pulang ke rumah juga.
Saya tidak boleh tinggalkan awak sendirian.
Jangan risau. Saya bukan budak kecil.
Awak lebih degil daripada budak kecil.
Saya akan pergi dahulu.
- Selamat tinggal. - Mi Rae.
Terima kasih.
Tiada masalah.
Selamat tinggal.
Jaga diri awak.
Hei, Woo Young.
Cik Na sudah sedar.
Jangan risau.
Selamat tinggal.
- Woo Young datang juga? - Ya.
Apa yang akan saya lakukan?
Saya buat semua orang jadi banyak masalah.
Sebab itulah awak patut upah pembantu.
CEO apa yang tiada pembantu dan memandu sendiri?
Saya...
sangat bencikannya bila ada orang...
ekori saya.
Oh Tuhan, bagaimana jika awak terlibat dalam kemalangan?
Saya tidak pernah terlibat dalam kemalangan kereta.
Kalau begitu, pergi bercinta dengan seseorang.
Tidakkah ia sedih bila saya seorang sahaja yang peduli tentang awak?
Awak bukannya peduli dengan saya sekarang.
Oh Tuhan, berhenti membebel dan pulang.
Adakah awak mahu rindukan anak-anak awak untuk sepanjang hidup...
dan menua seorang diri tanpa bercinta dengan sesiapa?
Awak yang patut berhenti bercinta dan berkahwin.
Dengan beberapa teman wanita lagi, ia sudah 100 orang.
Apa yang awak katakan ini?
Awak patut pulang sekarang.
Saya akan keluar sendiri, jadi awak tidak perlu datang.
Kyung Seok.
- Do Sang Won! - Do Sang Won!
- Saya peminat awak. - Do Sang Won!
- Silakan. - Do Sang Won!
- Ini dia. - Do Sang Won!
- Do Sang Won!
Oh Tuhan, minum ini.
- Awak patut minum ia. - Baiklah, terima kasih.
Minumlah.
- Do Sang Won! - Do Sang Won!
Oh Tuhan, ia sedap.
- Tuan. - Ya?
Kyung Seok dan bekas isteri awak ada bersama sekarang.
- Do Sang Won! - Do Sang Won!
Saya minta maaf. Saya akan laporkan pada awak kemudian.
- Do Sang Won! - Do Sang Won!
Terima kasih.
Saya tidak pernah bayangkan awak akan datang.
Saya sangat berterima kasih pada Mi Rae.
Awak juga.
Saya sangat rindukan awak.
Tapi sekarang awak berada di sini,
saya tidak tahu mahu kata apa.
Saya tidak boleh buat diri saya minta maaf.
Jika awak rasa bersalah,
awak patut minta maaf.
Awak rasa bersalah tentang apa?
Kerana tinggalkan awak dan adik awak.
Saya sangat menyesalinya.
Saya tahu saya sepatutnya fikir secara berbeza.
Awak patut berhenti kerja.
Awak tidak perlu cari duit.
Duit bukan masalahnya.
Ia impian saya untuk jadi pembuat minyak wangi.
Saya sudah beritahu awak yang saya kerja lebih masa hari ini.
Kenapa awak selalu susah mahu tidurkan anak-anak?
Saya jaga anak-anak setiap kali awak ada perjumpaan...
atau pergi main golf semasa hari kerja.
Tapi saya masih boleh jadi ketua penyelidik termuda.
Saya tidak boleh berhenti sekarang.
Awak cuba untuk jadi apa dengan bekerja keras begini?
Impian semua orang adalah untuk jadi suri rumah.
Awak tahu soalan apa yang orang suka tanya pada pelakon?
"Apa yang lebih penting?"
"Kerja atau keluarga awak?"
Saya tidak pernah terfikir...
satu hari saya perlu jawab soalan itu.
Sebab itu sahaja?
Saya juga lalui...
banyak perkara selepas terlibat dalam kemalangan...
dan hilang keupayaan untuk menghidu...
kerana saya tidak boleh bekerja sebagai pembuat minyak wangi lagi.
(Ayah)
Kyung Seok tidak jawab.
Tapi ada sebabkah kenapa Kyung Seok tidak boleh jumpa ibunya?
Ada sesuatukah yang dia tidak patut tahu...
yang mungkin buat dia tinggalkan awak...
dan lari untuk tinggal dengan ibunya?
Tidak mengapalah. Saya minta maaf.
Berhenti mengarut dan fokus untuk beri saya laporan.
Baiklah, tuan.
Ia sudah lewat. Awak patut pulang.
Awak patut tidur.
Saya akan pulang sebentar lagi.
Semoga kekal sihat.
Kyung Seok.
Adakah awak tidur di luar?
Ya.
Kyung Seok,
masuk ke dalam.
Duduklah.
Awak pergi mana?
Saya jumpa Cik Na.
Baiklah. Saya pasti awak rindukan dia.
Saya faham.
Tapi ia sukar untuk faham dia.
Dia tidak pernah hubungi awak selama 10 tahun,
dan sekarang dia muncul dengan berani.
Dia pernah datang sekali semasa saya di sekolah menengah.
Tapi mestilah, saya tidak dapat jumpa dia.
Adakah dia kata pada awak...
yang saya tidak benarkan dia jumpa awak?
Baiklah. Saya yang tidak benarkan dia jumpa awak.
Berani dia muncul bila dia pergi selepas ada hubungan sulit?
Itu tidak benar.
Apa?
Dia tiada hubungan sulit.
Kenapa awak menipu?
Kenapa awak buat begitu?
Saya tidak percaya dia cipta alasan untuk jumpa awak.
Adakah awak...
buat saya diekori?
Atau adakah awak buat itu padanya?
Itu bukan alasan.
Awak pasti tahu ia keracunan makanan...
dan deria menghidunya rosak disebabkan kemalangan.
Apa?
Itu tidak benar.
Hanya sekali.
Saya memukulnya hanya sekali dengan tidak sengaja.
Ke tepikan perkara ini dulu,
wajar bagi wanita bertanggungjawab terhadap keluarganya.
Lelaki jenis apa yang ingin isterinya terus tinggal di luar?
Setiap masa, kerja menjadi keutamaan dia sebelum keluarganya.
Saya suruh awak duduk rumah dengan selesa, kenapa awak tidak dengar?
Apa yang selesa untuk saya?
Saya tidak berminat untuk hidup mengikut cara yang awak mahukan.
Saya lakukan yang terbaik di sini.
Awak melawan lagi cakap suami awak.
Awak fikir awak hebat?
Menyedihkan betul.
Apa?
Ia menyedihkan melihat bagaimana awak cuba mengawal saya begini.
Adakah awak maksudkannya?
Kenapa awak?
Hye Sung.
Bila saya dapat tahu organ olfaktori dia lumpuh,
saya merayu semampu yang saya boleh.
Saya berjanji dengan dia beribu kali yang saya akan buat dia gembira...
walaupun selepas dia berhenti menjadi penjual minyak wangi.
Tapi dia hanya peduli tentang kerja dia.
Sebab itu dia hilang kawalan seperti wanita yang hilang akal.
Awak musnahkan kehidupan orang lain,
dan awak kata awak buat dia gembira?
Apa?
Awak juga musnahkan hidup kami...
dengan penipuan awak hingga sekarang.
Dan awak mengambil berat tentang keluarga awak?
Hati-hati dengan apa awak katakan.
Sayalah yang besarkan awak sehingga sekarang.
Saya takkan biarkan awak membesarkan saya jika saya tahu lebih awal.
Kyung Seok.
Saya akan memilih untuk membesar sendiri.
Jadi keluarlah.
Awak mesti menghalau ibu saya keluar...
dengan cara begini, bukan?
Apa?
Kyung Seok. Berhenti.
Adakah sesiapa yang tidak suka daging khinzir?
Saya sukakannya.
Saya tidak memakannya kerana tiada apa-apa.
Adakah perut khinzir okey?
Bagus.
Saya juga.
(Ruang Sembang Kumpulan)
(Ayah)
Hei, ayah.
Saya hampir sampai. Saya akan turun di hentian yang seterusnya.
Okey.
Tunggu. Ayah.
Ayah tidak perlu datang jauh-jauh ke sini.
Saya boleh berjalan ke sana.
Naiklah.
Ia menakjubkan.
Awak cantik...
walau bagaimanapun saya ambil gambar awak.
Biarkan dia makan.
Saya tahu awak masih janggal dengan penampilannya.
Apa maksud awak?
Awak risaukan dia setiap hari...
tapi sekarang, awak tidak boleh melihat wajahnya.
Apa maksud awak, saya tidak boleh?
Ia masih janggal, bukan?
Tidak.
Ia cantik dan bagus.
Awak tidak marah lagi?
Dia sudah lepaskan kemarahannya tempoh hari. Dia hanya kekok.
Sudah hentikan. Saya bukannya kekok.
Jadi apa kata kita pergi karaoke?
- Karaoke? - Ya.
Bagaimana jika kita menyanyi satu pusingan?
Bagus juga.
- Cepat makan. - Okey.
Ibu, awak patut cepat juga.
Okey.
Ayah.
Saya rasa Kyung Seok melarikan diri dari rumah.
Saya akan hubungi awak. Jaga diri.
Siapakah awak?
Adakah Cik Seo Yoo Jin ada di sana?
Ibu.
Siapa?
Bukankah ini rumah Seo Yoo Jin?
Tidak, bukan. Kami baru sahaja berpindah ke sini.
Kenapa awak bergaduh dengan ayah awak?
Awak rasa wajarkah untuk membawa katil ke dalam bilik ini?
Tapi ia membazir duit untuk membuangnya.
Dan saya tidak boleh tidur di lantai.
Belakang saya akan sakit.
Awak menyedihkan.
Bagaimana awak boleh berpindah keluar tanpa sebarang rancangan?
Awak ada duit?
Oh Tuhan, musim panas akan tiba tidak lama lagi.
Saya tidak pasti jika saya boleh menghidupkan penyaman udara.
Saya tidak sensitif dengan haba.
Jangan berlagak dan pulang semula ke rumah.
Hidup bersendirian bukannya mudah.
Awak akan menjadi seperti saya jika awak terlepas peluang.
Tidak, saya takkan.
Soo A.
Hei, Yoo Eun.
Apa yang buat awak ke sini?
Adakah awak tinggal di kejiranan ini?
Ya.
Bukankah awak kata awak tinggal di Dogok-dong?
Saya baru berpindah.
Oh, benarkah?
Belum lagi, baru beberapa hari telah berlalu.
Saya akan pergi sekarang. Jumpa awak dekat sekolah.
Okey, selamat tinggal.
Ya!
Walaupun
Dikau seperti tidak pasti
Cinta daku akan
- Bawa dikau kembali - Awak sungguh bergaya.
Aku tahu
Engkau akan meninggalkan daku
Janganlah dikau panggilku sebagai wanita yang berazam
Dia membuat aku kesakitan dan aku terlalu mencintainya
Aku sukakan perempuan yang selalu berada ditempat yang sama
- Ia terlalu unggul - Ia terlalu unggul
Aku tahu dikau sukakan daku
Daku sikau acuh tidak acuh
Aku yang terbaik malam ini
Aku hanya menunggu dirimu
Ya!
Oh Tuhan, saya sangat penat.
Mi Rae.
Mari...
tambah lagi masa sekarang.
Bagi kami...
- 1 jam lagi! - 1 jam lagi!
Mari pergi!
Ibu, tunggu sekejab.
Saya perlu balik dan berehat.
Oh Tuhan, saya penat.
Kami yang menyanyi. Kenapa dia yang penat?
Ayah, awak menyanyi dua kali ganda dari saya.
Saya sudah lama tidak pergi karoke. Ada terlalu banyak lagu baru.
Ayah, awak masih lagi nampak hebat.
Saya minta maaf untuk segalanya.
Tidak, janganlah rasa begitu.
Hanya sebab saya sayangkan awak,
tidak bermaksud awak tidak boleh gembira.
Saya terlalu pentingkan diri.
Awak masih lagi cantik,
anak perempuanku.
Ia mesti sukar bagi awak, ayah.
Saya minta maaf.
Tidak apa-apa.
Awak nampak hodoh kalau awak menangis.
Mari pergi.
Baiklah.
Saya lupa tentang BTS.
Apa? BTS?
Pertemuan kita ialah
Seperti formula matematik
Seperti yang diperintahkan
Alam semesta
Saya lupa liriknya
Mana dia pergi?
Sayang.
Mana dia pergi?
Di mana dia?
Apa yang awak buat dekat luar sampai lewat malam?
Saya harap, saya dapat peluang untuk ucapkan selamat tinggal...
kepada muka Mi Rae yang lama.
Saya minta maaf.
Mari masuk ke dalam.
Saya minta maaf.
Mari masuk balik.
- Helo. - Oh Tuhan.
Tempat awak sungguh cantik.
Ia nampak sangat cantik.
Oh Tuhan, awak ada tempat yang sangat cantik.
Woo Young, ambil ini. Hadiah untuk rumah baru awak.
Mi Rae yang buat.
Oh, ia cologne Chypre.
Terima kasih, saya akan selalu menggunakannya.
Saya ingat, bau itu kena dengan awak.
Sebab itulah saya memilihnya.
Cik Na betul. Awak memang sangat berbakat.
Pandangan dari sini sangat hebat.
Apa awak rasa? Tidakkah ia sangat berbaloi dengan sewa saya bayar?
tempat awak sangat menakjubkan.
Ia nampak seperti rumah bumbung.
Woo Young, boleh kami selalu datang sini?
Ya, sudah semestinya.
Ini pertama kali saya bawa perempuan ke sini.
- Biar betul? - Ya.
Awak agak konservatif?
Tidak.
Dulu tidak boleh sebab saya tinggal di bilik asrama.
Semasa saya ada bilik bawah tanah, saya ingat mereka tidak selesa.
Awak sangat jujur.
Apa-apa pun, Kyung Seok tidak datang?
Saya tidak pasti.
Saya belum dengar apa-apa darinya.
(Kumpulan Bersembang)
(Jadi semua orang okey dengan perut khinzir?)
Ini bukanlah baru,
tapi saya baru sahaja beli.
(ID Saya Ialah Si Cantik Gangnam)
Bolehkah Do Kyung Seok jatuh hati pada awak?
Mi Rae, kita juga patut menonton filem.
Dia akan menonton filem dengan lelaki buat kali pertama.
Dengan seorang lelaki yang sangat kacak.
Tidak, ia hanyalah satu tugasan.
Kenapa saya rindukan dia?
Awak mahu pergi menonton filem dengan saya?
Saya mahu keluar dengan seseorang.
Awak mahu jadi...
- rakan sebilik saya? - Ya.
Apa semua ini?
Adakah awak cuba untuk kenakan saya semula atau apa?
Bolehkah?
Untuk fikir lelaki seperti itu sebagai seorang kawan.